白话第一编年史

( )三十二年。秦赵在穰会盟。秦拔魏国的安城。兵至大梁而还。

齐国淖齿之乱，涽王子法章，变姓名，为莒太史敫家的仆人。

太史敫之女见法章相貌清奇，以为他非是常人，可怜他经常私下给他衣食。因与他私通。

王孙贾从涽王，找不到涽王，他的母亲说：”你早出晚归，我都会倚门而望。你如今跟随大王，大王走了，到了哪里都不知道，你还回家安坐，对得起大王吗？“

王孙贾就到大街上大喊：”淖齿乱齐国，杀涽王，想和我一道诛杀淖齿的，请袒右臂。“

街市上有四百余人跟从他，攻杀淖齿。于是齐国的亡臣访求涽王之子，将立他为后。法章害怕他们诛杀自己，藏匿不敢出来。过了很久，自己站出来说明身份。于是众人共立他为齐王。保莒城抗拒燕国。在国中发布告示说：”齐王已在莒中即位了。“

赵王得楚国的和氏璧。秦昭王想要它。请以十五城交换。赵王有心不给他，又惧怕秦国的强大。有心给他，又怕见欺。因此问蔺相如。

蔺相如说：”秦国以城求璧而大王不许，其曲在我。我给他而他不给我城，则曲在秦国。只有这两种可能。臣愿奉璧前往，假使秦城不入，臣请完璧归赵。“赵王就遣蔺相如捧璧入秦，

相如至秦，秦王无意偿给赵国十五城，相如就用计骗秦王，取回和氏璧，使从者从小道捧璧归赵，只留下自己待命秦王。秦王敬佩他是贤者，以礼送他还国。赵王以相如为上大夫。

卫嗣君薨，子怀君立。

嗣君喜欢伺察臣下的动向**，曾有县令住处虽然有被褥，但底下的席子破了，嗣君知道了，就赐给他席子。县令大惊。以为嗣君真是神通。又使人过关市，故意贿赂关吏金钱，然后召关吏，对他说刚才有人过关，那人贿赂你金钱若干，关吏大恐。荀子评论说，成侯嗣君，都是聚敛计数之君，不知道如何争取民心。子产知道争取民心，但不知如何为政。管仲只知为政，但不知如何修礼。有道是修礼者王，为政者强，聚敛者亡。

三十三年。秦伐赵，拔两城。

三十四年，秦伐赵，拔石城。

秦穰侯复为丞相。

楚国欲与齐韩共伐秦。并因之图谋灭周。

赧王使东周武公对楚国的令尹昭子说：”周国不可以图谋。“

昭子说：”没有这回事。虽是这样，周国为什么不可图呢？“

武公说：”西周之地，绝长补短，不过百里，名为天下共主。裂其地不足以肥国，得其众不足以强兵。虽然攻之者名为弑君，但还是有人想要攻击它。这是因为祭器在那里的缘故。虎肉不好吃而且凶猛异常，人都要攻击他假如将泽中的麋鹿及大小动物都蒙上虎皮，想要攻击他的人就会更多。假如分裂楚国的土地，就可以使国家得到大利。贬低楚国的名声，就足以尊王。今天先生要诛杀天下的共主，占据三代相传的宝器。宝器一旦南向，大兵就会随后而至。“

于是楚国的计谋就终止了。

三十五年。秦白起败赵军。斩首二万级，取代地的光狼城。又使司马错发陇西兵，通过蜀地攻占楚国的黔中，楚国再献汉北及上庸之地求和。

三十六年。秦白起伐楚。取鄢邓西陵。

秦王使使者对赵王说，愿在河外的渑池与赵王欢会。

赵王不想去。廉颇与蔺相如商量说：”大王不去，显示大王不仅弱而且怯。应该去。“于是赵王起行。蔺相如跟随他。廉颇送到国境。与赵王诀别。说：”根据大王的行程，应该不过三十日就回来。如果超过三十日，则请立太子以绝秦望。“赵王点头默许。

渑池会上，秦王与赵王饮酒。酒过三巡，秦王令赵王鼓瑟。赵王无奈，只好从命。蔺相如复请秦王击缶，秦王不肯。相如说：”五步之内，臣请以颈血溅大王。“左右欲杀相如。相如张目叱之。左右都惊慌失措。秦王无奈，也只好从命。直到酒席散，秦国到底不能从赵国那里得到好处，赵国人也已严加防备。秦国也不敢乱来。

赵王归国。以蔺相如为上卿，位在廉颇之上。廉颇说：”我为赵将，有攻城野战之功，蔺相如素贱，徒以口舌，却位在我上，我为此感到羞耻。“因对外宣言说，见了蔺相如，一定要羞辱他。相如听说了，不愿与他见面，为了不和他争列，每逢朝会，都称病不朝。出门看见了，就会回车走避，他的家人都以为耻辱。相如说：”你们说廉将军和秦王谁最可怕？“

家人说：”当然是秦王了。“

相如说：”是啊，秦王虽然可怕，可我照样敢在大庭广众之下戏弄他。我虽然不济，为什么单怕廉将军？因为我想，秦人之所以不敢加兵于赵，是因为有我们两个在。如今若两虎共斗，必有一伤，我所以这样做，是为了先国家之急而把私仇放在后面。”

廉颇听说了，肉袒负荆，上门谢罪。遂为刎颈之交。

当初燕人攻打安平。临淄人田单在安平，使他的族人都用铁笼护住车辕。及城溃，人们都争门而出，但因为挤坏车辕，车不能成行而为燕人所擒。只有田单的族人因为有铁笼护车，才得以逃脱，奔往即墨。当时齐地皆属燕，只有莒与即墨未下。乐毅就并右军与前军围莒，左军后军围即墨。即墨大夫出战而死。即墨人说：“安平之战，田单的族人以铁笼得免，他足智多谋，应该用他为将。”

于是大家公推田单为将，以拒燕军。乐毅围二邑，经年不下。就下令解围。各去城九里为寨，下令说，城中有人出来，不要袭击，有困难者要赈济他。

就这样过了三年，二城还未攻下。有人在燕昭王面前进谗说：“乐毅智谋过人，伐齐只在呼吸之间，七十余城转眼即下，今两座小小城池，并不是其力不能拔，是为了久仗兵威以服齐人，最后南面称王罢了。”如今齐人已服，所以未发，是因为妻子还在燕国。齐国又多美女，时间长了他又会忘记家中的妻子，愿大王早做防备。“

昭王于是置酒大会，将进谗的人叫进来，当面对他说：”先王举国礼敬贤者，不是为了贪得土地。只是因为遭遇所传位的人德薄，不能堪命。国人不服。齐人无道，趁孤国之乱，以害先王。寡人统位，痛之入骨。因此广延群臣，外招宾客，以求报仇。有人能成功，寡人愿与他共同拥有国家。今天乐君亲为寡人破齐，夷灭其宗庙，以报先仇。齐国当然是为乐君所有。并不是为燕所得。乐君若能有齐，与燕国并列诸侯，结欢同好，以抗诸侯之难，这是燕国之福。寡人之愿。你怎么敢在这里乱说。“令人推出斩首。赐乐毅妻子王后之服，乐毅之子公子之服。遣相国立乐毅为齐王。乐毅惶恐不受，回书以死自誓。于是齐人服其义，诸侯畏其信。没有敢再有异议的。不久，昭王薨。子惠王立。

惠王为太子时，曾与乐毅有过不快，田单知道了。就纵反间计于燕。宣言说：”齐王已死，只有两座城未被攻下，乐毅与新王有过节，畏诛而不敢归。以伐齐为名，其实是要连兵以图称王于齐。齐人未附，就故意缓攻即墨，以待成事。齐人最怕的就是另派别人来齐国，那样即墨就将难逃残破了。“

燕王本来就已怀疑乐毅得到齐国的反间计，就派骑劫为将，召乐毅回国。乐毅知道燕王不会放过自己，就出奔到赵国去了。将士于是愤怨不和，

田单命令城中的人每当吃饭，一定在庭院中祭其先祖，飞鸟见院中有食，往往飞翔而下。燕人觉着奇怪，田单就对外宣言说，当有神师下凡教我。”这时身边一位小卒说：“臣可以为师吗？”说完转身就走。田单急忙追还，使他东向而坐，小卒说：“小臣是在骗大王。”

田单说：“你不要多言。”因以其为师。每出门约束，必定称之为神师。又对外宣言说，我们最怕燕军将捉去的齐兵割去鼻子，让他们在进攻的队伍前面带路，那样我们即墨就将残灭了。燕人听说了，就按照他的说法，将捉到的齐人都割去鼻子。城中见了，都愤怒坚守，唯恐被捉。田单又纵反间，宣言说城中最怕燕人掘祖宗之墓，燕人听说了，又将城外的坟墓一一掘开。齐人从城上看见，都涕泣横流，愤怒请战。田单知道士卒可用，就亲自布置行伍，简练士卒。然后遣使去燕营约降。燕军皆呼万岁。田单又收取民金，得千两，使即墨的富豪送给燕将说：“很快就要出降了，到时希望不要掳掠我家。”燕将大喜，守备更加松懈了。田单就在城中收购耕牛，得千余头。给牛穿上五彩的衣服，衣服上画上五彩龙纹。在牛角上绑上尖利的兵刃。将干芦苇灌上油脂，绑在牛尾上。在城墙上凿出十几个大洞，到了半夜，在牛尾上点上火，牛受热狂奔，数千壮卒随其后，直奔燕军。

燕军大惊。看那牛满身龙文，为牛角所触者非死即伤。这时城中老弱都鼓噪呐喊，声震天地。燕军大骇败走。齐人杀骑劫。追亡逐北。所过城邑，又都叛燕归齐。田单兵众日愈增多，乘胜追击。燕人大败亡走，直到河上。而齐国的七十余城又都光复。于是在莒地迎襄王归都。封田单为安平君。

齐王以太史敫之女为后，生太子建。太史敫说：“此女不请于媒而自嫁，不是我家的种。玷污了我家的名节。”因终身不与君王后相见。君王后也不因为不见而失去为人子的礼节。

赵王将观津作为乐毅的封地，尊崇他以警动燕齐。